Музей современного искусства Одессы  
 

Контакты Контакты   Музей Современного Искусства Одессы в социальной сети FACEBOOK

 
 
Odessa Museum Of Modern Art

Афиша

Фотовыставка «Культ» Лизы Коваль

5 июля в 19:00 в выставочном зале Музея современного искусства Одессы (ул. Леонтовича, 5) открывается выставка фотографа Лизы Коваль «Культ».... далее ...

Выставка коллекционера Евгения Деменка «Цветной архив»

29 июня в 19:00 в основном здании МСИО открывается «Цветной архив» — репрезентативная выставка работ из собрания Евгения Деменка. Экспозиция... далее ...
Главная Статьи В Одессе покажут работы художников с и без синдрома Дауна на темы, которые их волнуют больше всего
В Одессе покажут работы художников с и без синдрома Дауна на темы, которые их волнуют больше всего
27.02.19 22:49

В Одессе покажут работы художников с и без синдрома Дауна на темы, которые их волнуют больше всегоЛюбовь, секс, смерть или политика? «Что важно» — для людей с/без синдрома Дауна? Арт-выставка про и при участии людей с синдромом Дауна состоится в Одессе, в Музее современного искусства (ул. Леонтовича, 5) с 6 по 31 марта. Выставка является частью проекта инклюзии в культуре, инициированного Goethe-Institut в Украине в партнерстве с исследовательским центром TOUCHDOWN 21 при финансовой поддержке Министерства иностранных дел Федеративной Республики Германия.

Кураторки проекта Лизавета Герман и Мария Ланько отобрали более 40 работ, которые были созданы современными украинскими и немецкими художниками за последние 20 лет. Люди с синдромом Дауна выступили соавторами части произведений: картин и видеоработ.

В рамках проекта художники Станислав Турина и Катерина Либкинд с помощью партнеров из Германии из проекта TOUCHDOWN 21 несколько месяцев взаимодействовали с людьми с синдромом Дауна, чтобы выяснить, что их волнует больше всего. Именно на эти темы размышляют художники, чьи работы представлены на выставке.

«Музей современного искусства давно поддерживает идею инклюзии. МСИО уже несколько лет сотрудничает с одесским фондом «Солнечные дети». Мы с радостью согласились на предложение Гете Института провести в музее проект «Что важно», потому что нам важно быть пространством для диалога и взаимодействия», — комментирует Семен Кантор, директор Музея современного искусства Одессы.

Посетители также встретятся с арт-объектами из Германии: работами художников с синдромом Дауна и серией фотопортретов от Брит Шиллинг.

Одесситы встретятся с видеоработой — актерской читкой по сценарию, написанному украинским актером с синдромом Дауна Александром Стешенко.

«Сценарии Александра Стешенко напоминают популярные сериалы о любви и взаимоотношениях между людьми. Популярные сериалы, которые смотрят тысячи зрителей по телевидению и в Интернете. Режиссер Павел Юров, художница-сценографка Катерина Либкинд, видеографы Ярема Малащук и Роман Химей и приглашенные актеры поставили спектакль по мотивам сценария Александра Стешенко. Внимание зрителей сосредоточено на тексте сценария. На сюжете, диалогах героев и на особенностях языка. Языка, который использует автор сценария», — объясняет Лизавета Герман, искусствовед и сокураторка выставки.

Гости выставки смогут увидеть работы современных украинских художников, таких как Андрей Сагайдаковский, который создает живописные картины на полотнах и ковриках. А также яркие работы Мирослава Ягоды и Алевтины Кахидзе, для которой искусство является способом примириться с проблемами и неудобствами в собственной жизни.

«Goethe-Institut в Украине вместе с немецким партнером TOUCHDOWN 21 исследуют креативную деятельность людей с синдромом Дауна, прокладывая мосты между этими необычными художниками, социальными деятелями и молодой художественной средой в Украине. Ведь для нас крайне важно развивать дискуссию относительно инклюзии в культурной сфере — говорит Катарина Гёриг, референтка по вопросам культурных и образовательных программ Goethe-Institut в Украине Это впервые такие разные партнеры объединились в одном проекте. Я могу сказать, что это непросто, но именно благодаря этому проект был настолько успешным в Киеве прошлой осенью».

На протяжении действия выставки посетителей также ожидает серия культурных мероприятий: уникальный сценический перфоманс TOUCHDOWN 21 mini, который дает ответы на много вопросов относительно синдрома Дауна, кураторские экскурсии по выставке, перфоманс «Вкусно-не вкусно» от Станислава Турины.

Параллельно, 13 и 21 марта в 19:00, в Impact Hub Odessa, (ул. Греческая, 1а) состоятся кинопоказы лент, которые касаются жизни людей с дополнительной хромосомой. В частности, кинопоказ фильма-победителя многих кинофестивалей о любви и борьбе людей с синдромом Дауна «Взрослые» от чилийской режиссерки Майте Альберди. А также одесситы увидят «Familiye» Кублая Сарикайя и Седат Киртан, черно-белую гангстерскую ленту из Берлина, где парень с синдромом Дауна — часть банды.

Вход на выставку и все события бесплатный. Анонсы и расписание событий можна будет найти на странице https://www.facebook.com/events/352971055549463/

Организаторы: Goethe-Institut в Украине в партнерстве с исследовательским центром TOUCHDOWN 21 при финансовой поддержке Министерства иностранных дел Федеративной Республики Германия. Партнерами также выступают ВБО «Даун Синдром», ОБО «Солнечные дети», Музей современного искусства Одессы, Impact Hub Odessa.

В Одесі покажуть роботи художників з та без синдрому Дауна на теми, що їх хвилюють найбільше

В Одесі покажуть роботи художників з та без синдрому Дауна на теми, що їх хвилюють найбільшеЛюбов, секс, смерть чи політика? «Що важливо» — для людей з/без синдрому Дауна? Мистецька виставка про та за участі людей з синдромом Дауна відбудеться в Одесі, у Музеї сучасного мистецтва (вул. Леонтовича, 5) з 6 до 31 березня. Виставка є частиною проекту інклюзії в культурі, ініційованого Goethe-Institut в Україні у партнерстві з дослідницьким проектом TOUCHDOWN 21 за фінансової підтримки Міністерства закордонних справ Федеративної Республіки Німеччина.

Кураторки проекту Лізавета Герман та Марія Ланько відібрали понад 40 робіт, що були створені сучасними українськими та німецькими митцями за останні 20 років. Люди із синдромом Дауна виступили співавторами частини творів: картин та відео робіт.

У межах проекту художники Станіслав Туріна та Катерина Лібкінд за допомогою партнерів з Німеччини з проекту TOUCHDOWN 21 кілька місяців взаємодіяли з людьми із синдромом Дауна, щоб з’ясувати, що їх хвилює найбільше. Саме на ці теми розмірковують художники, чиї роботи представлені на виставці.

«Музей сучасного мистецтва давно підтримує ідею інклюзії. МСМО вже кілька років співпрацює з одеським фондом «Сонячні діти». Ми з радістю погодилися на пропозицію Goethe-Institut провести в музеї проект «Що важливо», тому що нам важливо бути простором для діалогу і взаємодії», — коментує Семен Кантор, директор Музею сучасного мистецтва Одеси.

Відвідувачі також зустрінуться з арт-об'єктами з Німеччини: роботами художників із синдромом Дауна та серією фотопортретів від Бріт Шилінґ.
Одесити зустрінуться із відео роботою — акторською читкою за сценарієм, написаним українським актором із синдромом Дауна Олександром Стешенком.

«Сценарії Олександра Стешенка нагадують популярні серіали про кохання та взаємини людей. Популярні серіали, які дивляться тисячі глядачів по телебаченню і в Інтернеті. Режисер Павло Юров, художниця-сценографка Катерина Лібкінд, відеографи Ярема Малащук та Роман Хімей та запрошені актори поставили виставу за мотивами сценарію Олександра Стешенка. Увага глядачів зосереджена на тексті сценарію. На сюжеті, діалогах героїв та на особливостях мови. Мови, яку використовує автор сценарію», — пояснює Лізавета Герман, мистецтвознавка та співкураторка виставки.

Гості виставки зможуть побачити роботи сучасних українських художників, таких як Андрій Сагайдаківський, що створює живописні картини на полотнах і килимках. А також яскраві роботи Мирослава Ягоди та Алевтини Кахідзе, для якої мистецтво є засобом примиритися з проблемами та незручностями у власному житті.

«Goethe-Institut в Україні разом з німецьким партнером TOUCHDOWN 21 досліджують креативну діяльність людей з синдромом Дауна, прокладаючи мости між цими незвичайними митцями, соціальними діячами та молодим мистецьким середовищем в Україні. Адже для нас вкрай важливо розвивати дискусію щодо інклюзії в культурній сфері — говорить Катаріна Ґьоріґ, референтка з питань культурних і освітніх програм Goethe-Institut в Україні – Це вперше такі різні партнери були об’єднані в одному проекті. Я можу сказати, що це непросто, але саме завдяки цьому проект був настільки успішним у Києві минулої осені».

Протягом дії виставки на відвідувачів також чекає серія культурних заходів: унікальний сценічний перформанс TOUCHDOWN 21 mini, що дає відповіді на багато питань щодо синдрому Дауна, кураторські тури виставкою, перформанс «Смачно-не смачно» від Станіслава Туріни.

Паралельно, 13 та 21 березня о 19.00, в Impact Hub Одеса, (вул. Грецька, 1а) відбудуться кінопокази стрічок, що зачіпають життя людей із додаткової хромосомою. Зокрема, кінопоказ стрічки–переможця багатьох кінофестивалів про любов та боротьбу людей із синдромом Дауна «Дорослі» від чілійської режисерки Майте Альберді. А також одесити побачать «Familiye», Кублая Сарікаща та Седат Кіртан, чорно-білу ґанґстерську стрічку з Берліну, де хлопець із синдромом Дауна є частиною банди.

Вхід на виставку та всі заходи безкоштовний. Анонси та розклад можна буде побачити на сторінці https://www.facebook.com/events/352971055549463/ 

Організатори: Goethe-Institut в Україні разом з німецьким партнером TOUCHDOWN 21 за фінансової підтримки Міністерства закордонних справ Федеративної Республіки Німеччина. Партнером також виступають ВБО «Даун Синдром», ОБО «Сонячні діти», Музей сучасного мистецтва Одеси, Impact Hub Одеса.